我有一種很絕望並且自暴自棄的想法。
就是儘管我在荒島繼續呆上一百年，我的印尼話永遠也不會比現在好半分。
剛來的時候我曾跟著花栗鼠去上了兩三個星期的課。
當時他比我先到荒島已有半年，老師是以他的進度為主我為輔，
一對一上完他的進度才輪到我，
所以我常常在旁邊很無聊，人一無聊就會亂幻想。
例如我曾想像我是古代伴讀的書僮，身穿丁字褲跟馬甲在公子身旁磨墨那樣。
每次我們都是吃完晚餐立即去上課。我的胃不好，剛吃飽會積氣，
這些氣很聰明，它們總會自己找到出口以免囤積在我的身體害我生病。
有一次我又很無聊看著花栗鼠跟老師在上課，任思緒飄回遙遠的年代。
這次書生公子上半身赤裸，書僮我身上有穿跟沒穿一樣正幫公子按摩勞累的肩頸．．．
突然，公子大變臉，轉頭青面獠牙的對我大喊：
我忍妳很久了，妳不要再在上課時放屁了！
頓時綺麗浪漫的幻想跌入現實摔個粉碎，受傷的心被撕裂成千萬片．．．．
雖然老師聽不懂中文，但是在老師面前這樣講我我自尊還是很受傷。
我一臉不安望向老師，老師也好奇的盯著我，我覺得很羞恥。
有些情境，對錯變得再也不重要，
來荒島前後的種種委屈突然一股腦湧上心頭，忍不住回他：
幹麻說再？我又沒有常常．．．
妳就有啊，老師在這妳可不可以控制一下？
屁要怎麼控制（淚），我已經盡量壓住慢慢放，而且我的屁又不臭，奇怪捏！
不要講了，老師在看．．．．
幸好老師只教我們兩個，而且中間隔著花栗鼠我想老師應該是沒發現的。
反正，我當書僮的日子因為幾個屁，悲慘的結束了。
花栗鼠明明知道我印尼話是零，
卻經常派給我很艱難的任務來苦我的心智，勞Tina的筋骨。
例如他會在上班前很威嚴的吩咐我：
老婆今天記得叫Tina換床單，換黑灰相間有繡我名字那一套哦。
老婆，廚房窗戶跟房間窗戶還有天花板角落那些髒髒的地方趁我出差叫Tina全部清一遍。
老婆，叫Tina幫我把衣服分類好再放進衣櫥，亂七八糟的我衣服都找不到。
老婆，Chamisso的貓砂要叫她天天清！
老婆．．．．．
老婆．．．．．
我到現在，只會三句印尼話：我想吃這個。這個我不要。還有早安。
那些指令我要怎麼完成？
估狗翻譯實在有夠厲害，翻譯出來的印尼文沒有任何一句Tina看得懂！
我血液裡有一種不想認輸的虛榮，我就不相信人跟人除了語言文字以外就不能溝通！
那還沒有語言跟文字的原始人怎麼生活怎麼生小孩怎麼會有社群組織？
狗急就會跳牆，我相信我可以的！以下就是我的白痴溝通法。
────────────────────────────────
這是曾被花栗鼠叨唸的衣櫃，現在已經能分門別類保持整齊。
原因就在於我在毎一格貼上的這些小紙條。左至右：polo衫，襯衫，背心....（圖多恕不全部貼出）。
____________________________________________________
這是我自己製作，貼在書桌前的生活常用單字表。
這尊娃娃有讓Tina笑了幾下這樣。
__________________________________________________
我照估狗翻譯的句子跟Tina說我要一隻新刷子，怎麼講她都聽不懂，拿這張給她看就馬上拿來了。
上：刷洗手台跟馬桶請用這種刷子。
下左：隔熱手套洗太久我請她快點拿來。下右：制服，褲子，跟襪子洗的速度請快一點。
每天早上要檢查熱水瓶的水是不是沒了，熱水瓶的水只能加飲用水。
每次洗完的洗碗水請立即倒掉，小桶子洗乾淨倒放，菜瓜布晾在上面。
─────────────────────────────────────────────
藍色那塊圓板叫做防蟻墊，會招螞蟻的東西放在上面就能防止螞蟻大軍。
防蟻墊不能跟任何物體接觸否則螞蟻就會攀爬而上，
但是Tina打掃完永遠會將它靠邊，她認為這樣看起來比較整齊。
我講過不下數千萬遍Tina還是不懂，每次我也只能將上面已經爬滿螞蟻的食物丟掉。
這件事困擾了我很久很久。
於是我畫了這張圖貼在牆上，上面的印尼文是估狗來的，
被很多懂印尼文的人笑到爆，但是從此Tina再也沒將防蟻墊靠邊過了。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
我們這樣應該不算太龜毛或太機歪的主人吧？？
我想這些紙條將會陸續增加，因為我的印尼文毫無進步空間。
每天跟我講話及接觸的人只有花栗鼠跟Tina。
我已經不想再多說我一年365天，
每天24小時只能關在10坪房間內的生活怎樣怎樣封閉多麼多麼無聊。
不只朋友看膩，我都說煩了。
支撐人在封閉環境長期生存下去的動力，不是極致的恨，就是極致的愛。
我很慶幸我是後者。
再怎麼無聊怎麼精神匱乏，都有幸福這道圍牆為我擋著。
新朋友可點閱：你住哪裡？我住在皇城裡。
或是這篇：網路斷線很想死 。
文多不及備載，容小的隨機亂選兩篇，
看完大致能了解為何我可以大半年不走出房門一步。
每天都關在房間蒼白得像隻鬼，生生世世永相隨之荒島幸福監獄。
白痴溝通法不一定只用在Tina身上。
荒島在哪在幹嘛? (6)
呵 是芥末日的頭香!!!! 畫畫還是妳日常生活中溝通的方式 難怪能畫這麼多 天天都在作畫
每次單字記一記也不一定天天跟Tina 用得上 久而久之就忘了 然後就更沒有動力記
看了我在哈哈大笑中~~~ 特別是那張洗馬桶的笑死我了 小蝦，我總覺得你過得很可憐，要不以後有需要我幫你翻譯就好了 估狗的翻譯不能用的
好好 我不是早就跟妳說了嗎 只是妳當時不知道我需要的急迫性吧 哈哈 請問以下印尼文: 沙拉油 番茄醬 黑胡椒 白胡椒 今天廚房有什麼蔬菜? 請給我一些 暫時先醬 想到啥我再去妳家問妳~~ 謝謝啦~~~
小蝦的畫功真的是太強太強太強了!!!!! 那尊娃娃真的太可愛了XXD
因為以前學英文德文的圖或字典裡第一頁都有人體單字表
為什麼書僮要穿丁字褲跟馬甲？
因為我看過很多玉蒲團系列的港片
哈哈 想像力一整個很AAAAAAAAAAAA
但是我行為不會哦~~~(翹二郎腿抖腳中) XXDD
其實我不禁要說，圖像是比文字更叫人容易讓人吸收的方式 但是我真的很喜歡小蝦的精神，還有那些單字和圖 我真的覺得妳太棒了
朋友說:窮則變 變則通
妳……真是圖文並茂 還有google的翻譯有時候沒有那麼準 所以，幸好妳還有畫圖這招^^~
姑狗簡直超不準 越長的句子越不準 .>,<
坦白說這樣用圖表示~ 超可愛又超有趣~ 這就是生活情趣滴一種耶~我也想學起來~XDDD
女王自己就很有才呢 我偷偷學妳很多才是呢.....XXDD
那個娃娃不會是花栗鼠吧！！ 你......你......你怎麼把他給閹了????
本來不是 硬被大家講到是 真是三人成虎啊 (是醬講嗎那句成語.....XXXDDDDD)
小蝦圖文並茂的解釋超清楚的! 我記得防蟻墊那張...是經典! P.S.花栗鼠的衣服五顏六色的好亮眼喔! :-D
其實只有圖能看 文字都是錯的 哈哈 千萬鼻要相信估狗 信鬼都好過信估狗翻譯! XXDDDD
害我想到尼爾兄的二選一........人和屁 屁終究是憋不住.........哈哈哈
憋得住的一定不是人 Y__Ym
在世界末日的早上看到這篇圖文，超級開心! 這樣連外星人來，也可以溝通了!!
對也 難怪我一直在荒島等待外星人 難怪我是外星控 原來我早就意識到只有我能跟外星人溝通拯救世界啊啊啊啊啊....... 謝謝妳的提點 我猶如提壺灌頂! XXDD
小蝦可以到幼稚園教小朋友了...XDDDD 滿牆的圖說，這...不懂也難。 我最愛那張大頭娃娃，畫的最經典 !
不行 我非常怕吵 我怕我會想砍死他們 XXDDD
畫圖還是比較實際吼 共同語言啊 (菸)
怎麼說呢..... 的確是比較膚淺但是卻很快速這樣啦 XXDD
所以這就是鄉民常說的: "有圖有真相啊"(菸y-~
鄉民太有智慧啦! (你不是說你不抽煙?)
圖像有時候反而比語言親切易懂~ 小蝦畫得好好啊...^^ 就算語言尚有隔閡,但圖畫相信一看就懂!!
還好我畫的她都懂 XXDD
所以圖畫永遠比文字更吸引人的目光^^b
但是怎樣的圖都敵不過校長的文字魅力啊啊啊
我最愛我親愛的小蝦～永不分開～～
少屁! 末日還說要自己一個人過咧! (記恨中...XXDD)
太強了 小蝦可以出一本荒島求生的繪本了！ 還有 穿丁字褲跟馬甲的書僮 這樣主人怎麼念書啊 應該一直噴鼻血吧^^"
都怪我小時候看太多王晶導的港片 影響我成長中的思想啊啊啊
小蝦的繪畫功力也太強了吧!!! (掌聲~)
拉裙子轉圈圈~~~ 可是我穿的是CK四腳褲...... 拉褲子轉圈圈......XD
最後一句讓我大笑了~ 我想那娃子是花栗鼠吧，你連肚子都沒忘了 不過你把重點部位畫成隱藏版喔....
生生世世永相隨嗎 哈哈哈哈
很有趣呀 哈哈哈
謝謝啊 哈哈哈 XXDD
這些畫都好可愛啊~~我也一看就懂!!(我也可以當Tina了!噗!) 那個漫畫人好像抓狂一族裡常掛著一條鼻涕的那個誰...(名字我也忘了!!) 總之他在漫畫裡呆到很可愛又讓人想扁他!! SO CUTE~你好會畫!!
搞笑也妳!! 這裡沒有人叫Cindy 妳不適合在這裡生活啦 XXDDD 很多人都說那個漫畫人是花栗鼠 其實當初我只是亂畫而已 XXDDD
你好聰明啊，居然想得到畫圖當標誌 還好你會畫圖，要是我可就慘了 你的插畫真的很有職業的水準了 伴讀女書僮很有遐想空間欸~很有香港X片的FU
賓狗 阿芬才真是聰明 我就是看太多王晶導演的玉蒲團系列 XXDDD
簡單明瞭清楚！一眼就能傳達想要表達的圖文~ 像是極簡版的小蝦溝通文書，實在太經典了~ ^ ^
我也只會這些了．．．T__T
小蝦畫功高幾米， 才高八斗十把刀， 文中有屁無屁味， 畫中有話勝有聲， 哪壺不開提哪壺， 即使末日也幸福!! Ya~^^b
真的也 獨獨漏了這封沒回真是太沒禮貌了 不過樓下還有七封也沒回啦 我無以賠罪 只有揮刀自宮了！咻！抽刀聲，砍！ ㄜ．．．忘記我沒有宮，拍謝．．． 奇怪那連續劇的娘娘為何都自稱本宮啊？
啊 原來圖畫勝過語言千言萬語 我想到原始人的洞穴刻畫ㄏㄏ
哈哈 我今年還有一張賀卡 是畫我穿獸皮也！ ＸＸＤＤＤ
Tina 如果有整天陪妳 或許印尼話也能學起來 就像是一對一教學一樣 妳很有語言天賦的!~~
哪可能整天陪我 她能在房間少呆一秒鐘就不會多呆一秒 她心裡還是有主僕壓力的 儘管我多和藹可親都沒有用
此時無聲(圖示法)勝有聲(雞同鴨講)~ 小蝦果然是個天才..(如果小時候沒有發燒的話.現在印尼話早就嚇嚇叫了!!)<---對吧?!對吧?!^(+++)^
難怪喔 我老公小時候就是沒發過高燒 所以現在印尼話才會嚇嚇叫啦
到頭來~ 不管語言重不重要 以圖示就行了~走遍世界都通!
等待外星人中~~~
好愛好愛你喔!!! 那些衣服是專櫃裡的嗎?? 我先看圖，一會再來讀文~~
對, 是荒島專屬我老公的品牌 哈哈哈
畫的圖爆可愛的~哈哈 看來語言不通的時候，還是要靠 " 畫功 " 才行~XD
樓上留言是我的~~XD < 忘記登入嚕~ >
謝謝米蘭 這也算是沒辦法中的辦法 ^__^v
人類最原始的溝通就是比手劃腳... 然後就是圖形... 恭喜小蝦進化了...
wow 我是不是好棒啊我~~XXDDD
圖文並茂，Tina&花栗鼠應該很享受這些可愛的小作品呢^^
很奇怪 他們都蠻不在乎也 哈哈哈
還好 小蝦很會畫畫 要不然學說這幾句印尼話 可能筆畫畫快多了 但是以後這些溝通用的圖畫 倒是可以結集出一本書
嗯 我會自己去印 那要叫我老公賺多一點錢 XXDD
這是人生的樂趣~ 享受在當中是很有趣的~ (當然這種話決不會是當事人講的)哈哈
不過以後回憶起來就會! ^__^v
真有你的!!! 佩服~ 佩服~~ ^o^
ㄎㄎ 不然我也想不出別的方法了
咦....古代的書僮有穿丁字褲和馬甲在公子身邊磨嗎,別騙我捏,又不是<倩女幽魂>? 台灣時間反正還有十七分鐘世界末日就結束了,不知妳那裡還有多久結束? 總之我想說,反正二十坪其實也不小了,其實是可以做很多事的,只是看自己想要什麼而已.....! ^ ^ 世界末日快樂! ^ ^
這明明是玉蒲團系列啊 怎會是小欠! XXDDD 而且 我明明就只有10坪 你怎一下加大到20 這樣我會撞牆也~~~XXDDDD
圖畫都好可愛呢~ 最後一張有溫馨到啦~~ ps:我怎麼不知道古代伴讀都穿丁字褲跟馬甲!!!
小時候看的港片都這樣演啊 你沒看過??我不相信!!!XXDDDD
哈 Mario問我，為什麼也不學妳畫畫跟他溝通德文 我回他說，如果孤狗大神可以把我想要說的德文表達得很好，那我就也會畫得像小蝦這麼好了！
畫畫溝通 只能對每天生活有接觸的人 如果是路人 他是沒耐性乖乖在旁邊等妳畫好的 而且你突然想到要講一些單字不會的時候 現場也很難用畫畫表達 所以 你還是硬著頭皮把德文學會吧!! XXDDDD
真的超會畫圖的...
還好啦 (爽歪歪翻滾中.....XXDDD)
小蝦多寫一點吧~ 我可以學一些印尼話~ (嘿嘿) 有一次用估狗大神查"加油!"的日文,本來以為會出現"咁吧茶" 結果是"燃料補給" ........
我的印尼話都估狗來的也 哈哈哈 鼻要跟我學都是錯誤的! XXDDD
嗯!!!其實我真的很單心如果tina不爽離職... 那妳不就會餓死在孤島上.....==!! 不過妳狀況算好了!!! 我們家的小嬰兒連畫畫都不會... 只會哭!!!>_______________<""
不會低 之前其實不是Tina是另一個 換了Tina來之後 我們才重新適應彼此節奏 我有感覺你現在很有當爸爸的喜悅~~XXDDD 恭喜你生了個這麼可愛的小女娃
這麼好的機會，多學一點兒印尼文嘛… 這樣以後小蝦可以自己跟當地人出去玩… 還沒認識其他當地人的話… 那就先跟Tina和其他傭人們一起出去晃晃… 這樣生活可以多一點兒變化囉… XDDD
就是生活型態太封閉 也沒辦法跟人互動 要我自己跟當地人出去玩 我不敢啦 而且這裡到處都是一樣的 全是垃圾......我不願意出去玩.....@@! 妳有看我那篇 我住在皇城裡的文章嗎? 不只荒島這樣 全蘇門達臘 都是這樣 妳說我會想出去玩嗎?
好可愛的圖，我最愛的也是花栗鼠那張，而且故意的把他的肚子畫大， 害我也想在眾多的單字裡畫個箭頭寫上pregxxxt喔
那張不是花栗鼠 被你們三人成虎也變成是他了 哈哈哈 那就是他吧 XXDDDD P摽不標都無所謂 反正那現在不是我的管區 Y___Y
看來要去荒島前, 要先練就一身好"手"力!!
一般台灣民眾要來這裡是不大可能的 即使朋友拜訪也沒辦法 所以別擔心 哈哈 妳可以悠哉的繼續玩花草
真的是笑死我了! 你一定畫個肚子才爽 是嗎? 哈哈哈哈~ 你這方法實在是太棒太有趣了!! ^^b 幸好小蝦那麼厲害 以機智與才華來化解危機!! 屌!! ;)
那個娃娃不是他啦 只是大家都覺得是 XXDDDD 我還是希望自己印尼話能好一點 一點點就好 XXDDD
螞蟻墊那張好優 畫圖溝通有效又有趣， 有藝術價值，多年後還有考古價值! 洗手台叫 " Wastafel"? 跟德文很像ㄋㄟ
對 這裡26個字母發音很接近德文發音 但其實她是荷蘭文發音 文字深受荷蘭文影響 印尼從前是荷蘭殖民地
憋屁有礙健康歐 就"蘇胡"的給他放下去吧~~ 你的畫畫真的好神歐 我看不懂字就大概懂意思了... 厲害厲害!!
天下一難事： 明知響屁 無法盡興
這也是一種溝通方式啊 像我就無法用畫畫來溝通 哈哈 有時候留留小紙條和花栗鼠溝通也是一種生活情趣 對吧^^
一般人沒我這麼笨 你們語言能力強就好了啊 XXDDD
我可以想像在10坪大空間裡優游24小時也不累的小蝦，你的世界真的很大很大， 光是沉溺在文字與圖畫裡就足夠娛樂。 小蝦的字很有風格~~
哈哈哈 我的字很醜說．．．XXXXDDDDDDD
畫的很好呢，加油～～ 冬至快樂 ;)
很快樂我有吃到湯圓 妳快不快樂～～^___^
唉唷這個真是笑死我,每次看你的文章都可以大笑!!!超愛你那些紙條上的畫畫~~~千言萬語不如一張圖片來的真實
生活就是要大笑啦 XXDDDD
天ㄚ 妳真的太強了><我看到傻眼>< 還好你會畫畫..........我去的話應該沒法溝通阿 我的媽阿!!!!!!! 太強了!!!!!!!!!!!!!!!!!!
厚 那妳來會餓死哦！ 除非你跟花栗鼠一樣聰明 很快就印尼話嚇嚇叫
ㄎㄎ~~((遠目~~~~~~~~~~
蓋麻笑人家．．．．o__O"
又是圖文並茂的好文啊！哈哈哈！我不會畫畫，羨慕這種才華啊！
妳很會寫文章啊～～～^__^b
小蝦也太可愛了~!!! 這樣圖畫文字樣樣來~以後應該可以出書了~
好，我要出書！ 我先睡一覺作美夢去～ＸＸＤＤＤ
沙拉油 = minyak (民呀） 番茄酱 = sos tomato 黑胡椒 = lada hitam (拉大 he dump) 白胡椒 = lada putih (拉大 卜 they) 今天厨房有什么菜(菜肴） = hari ini ada apa sayur(hidangan) di dapur 哈里 依逆 啊大 啊爸 撒哟 (he 当 安) 滴 搭boh 请给我一些 = tolong bagi saya sikit 多隆 爸gee 撒压 西紧 （台语 紧 换成 t 的发音 ， jit) 哈哈哈，希望帮到你吧
音我會 我有學發音 所以沒問題 哈哈 只要給我單字我就會唸～～^__^v 謝謝妳優～～～
再说一下就是，除非是正统的中文词，否则估够都是跟字翻译的
I see ^__^o
*****
*****
天啊 妳太會畫了啦 要是我在荒島畫畫給Tina 她應該早就往生了.... = ="
她不會往生 他會不理妳 哈哈哈 Tina 有一個自己的世界．．．XXDDD
小蝦是天才！哈哈 學習新語言真不是件容易的事 辛苦妳囉... 但相信在老公愛的加持下 妳一定能適應良好...加油
謝謝可愛的草莓狗啦～～^___^b
真的..Tina會看不懂搗蛋姐姐的畫...(逃)
妳換頭像嗎？
可惡的鬼火... 我幹嘛畫畫啊 直接打到她懂為止...哼哼
我才不相信！
凶狠ˇˇ...
她在虎濫啦．．．
...我忘記我有沒有換頭像了..
本來黑黑的背景 是我認錯嗎？？？ 我失心瘋了嗎？？ 來人啊 快去傳太醫啊．．．
偶諸道阿....(被瞪中) 當偶沒說.. 偶乖乖睡覺好了 偶不想被搗蛋姐姐吊起來打....
蛤 妳去睡覺 誰來幫我解答我是不是失心瘋？？
放屁的那段讓我笑開懷（雖然小蝦很委屈啦！） 但是卻換來別人的歡樂，也算是功德一件囉！ 哈哈，真是才藝可愛美麗少女啊!
您是駐巴黎島還是蘇拉巴牙?
小蝦~~~妳太厲害了~~~~ 給妳N個讚~!!!!!!!!
小姐妳真的是很逗耶 超有天份的.幸好妳有這些才華 苦中也能做樂.還能娛樂我們 真棒!小蝦不寂寞.大夥陪著妳呢
哈啊,妳們家皇宮內院從照片外表看來少說也是五十坪豪宅,說二十坪已經短少很多了, 而且10坪取概數(?)後不就20嗎?所以不用計較那麼多啦, 已經夠窩在一起看電視、摳腳,還有互相丟碟子盤子不會嚴重受傷, 在世界末日之後,還有這樣的住宅規模,很讚了. ^ ^
乖徒ㄦ～ 整天窩在室內 就不用煩惱美白的問題啦～ 但是...... 妳會容易骨質疏鬆喔～還是要出門曬點太陽運動運動啦～ 順便到戶外去放放屁 這也是一種不錯的戶外活動喔～^^
聽說貝塔射線會穿過屋瓦跟牆壁 就算在室內也會黑 尤其是赤道這裡 算了 黑就黑 骨質疏鬆真的很可怕 那個救不回來 謝謝恩濕提醒
想不到小蝦畫圖這樣棒 原來畫圖才是溝通之最上成功勞者 ~^.^~
呵呵 謝謝欣悅！
Google翻出來的日文獅子也常常看不懂(汗)....
小蝦的插畫都畫的好棒 但...小蝦 屁...真的沒有不臭的= =
人家的真的不臭啦 不臭不臭不臭不臭不臭 哼！！！！！！＞,＜
天呀~~小蝦的畫都很可愛呀~~像我這種手殘用畫的...可能沒人看懂>0<
哇哇哇)))))好可愛的圖文說明!! 昨天看電視介紹印尼在海嘯過後的未來, 光看電視畫面就好震撼~~~~~ 真的要很多愛來撐著, 才能住的下去!! 那尊娃娃.............好可愛!! 連我都要噴笑啦!!
我真的只能說太厲害了，妳連跟Tina溝通的方式也這麼的有趣，那幾張圖畫真的是圖文並茂啊！尤其是那張人體解說圖太可愛了吧！
小蝦,你可以出本書叫做"不會印尼文也能溝通!"! 讚!保證暢銷! :)
是在印尼當地暢銷嗎？？？XXDDD
*****
*****
我發現我沒有辦法像小蝦一樣生活在荒島 因為我不會畫圖.......... 我也沒有比手畫腳的添糞 還有.... 我可能比較需要一位太醫......XD!!!!!!
小蝦真的無語倫比的可愛