矮子鬼 Niels 第一次走進教室時，全班女生幾乎同一時間在心裡暗爽的呼喊：
Fk ！這學校終於他媽的有個年輕帥哥老師出現了！
Niels 當年 32 歲，有頭髮，牙齒潔白健康，活動力佳。
相較其他40歲以上，不化妝的德意志婦女同胞師資群，
Niels 的出現確實很振奮女同學學習狀態。
德國語言學校上一堂課整整 90 分鐘，中間只休息 15 分，
因此學生中途要去尿尿或大便，
不用舉手也不用跟老師打招呼直接走出去不算不禮貌。
上Niels 那堂課期間，班上每個女生都特別專注，全程沒有人頻繁進出，
女孩們一直望著Niels的俏臉及一口貝齒。
幾個平時明明很搞賽搞溜的女同學，不但整場沒出教室門上廁所一趟過，
還很假掰的跟隔壁借筆猛畫重點。（上課連筆都不帶裝什麼認真？）
很快的，下課鈴聲響起，
我早就認真的標記了好多問題，準備到講台去問 Niels。
沒想到，那群生化強效版的超級無敵金剛芭比早已捷足先登，
她們從小吃太多瘦肉精長大的美國牛，一個比一個壯，我一靠近就被彈開。
看來，這群強化版無敵金剛芭比應該是飢渴很久了，
我在柏林第一次感受到身為東方女生的自己，
真的算體型瘦弱，只能摸摸鼻子自動閃到樓下排隊買一杯心酸咖啡。
期待中的Niels 第二堂課很快來臨，沒想到，竟是我惡夢的開始。
那天Niels抱了一疊講義，在教室逐一發下，講義上是一首德語繞口令
Fischers Fritz fischt frische Fische, frische Fische fischt Fischers Fritz.
Fischers frisch frisierter Fritze frisst frisch frittierte Frisch-Fisch-Frikad
Niels 要同學逐一唸一遍，班上10多位同學，國籍分別是：
巴西 － 2
波蘭 － 1
義大利 － 3
台灣 － 1
瑞士 － 剩下全都是
他們的文字都是豆芽菜，也算是同根生，一脈相承，有跡可循。
想來這繞口令對他們來說，順暢度是沒多大問題，
至於我．．．．
簡單舉個例子說明好了：
當初上一個老處女老師的課，老處女要我們用一個型態寫句子，
我很快就寫好了，舉手說：ich fick dich！（ 我法克妳~~）
老處女花容失色要我再講一遍，
我於是清楚緩慢的重複：ich ．fick． dich．（我．法克．妳）
看見老處女的表情我是有嚴重的感覺到不對勁，
但是我堅信國際語言學校的老師一定見過很多世面，怎會聽不懂我的東方口音。
當時老處女只是一臉大便也沒多說些什麼，我也就不放心上。
其實我要講的是：ich fertig ！(我完成了）
一直到我程度好些了自己才會意過來，發現當初我居然大逆不道想要法克老處女！
這還只是發音部分，嚴重的是流暢度，
我常覺得德文很像天上的雲，飄著飄著就沒有了，沒個譜兒，很輕很柔很摸不著邊際，
對母語中文的我來說，即使學過幾年英文，跟一年粗淺的德語，
短時間要用嘴巴跟喉嚨，
有系統的駕馭這種聲音猶如棉花糖般飄忽不定的語言還是不容易的，
不得不承認，英文真的可愛多了！
上述那個繞口令是 Niels 一時興起拿來玩玩的，不在正統課程。
大家很快的帶著各自國家的口音輪流唸完，每人僅花費不到 8 秒的順暢度。
他們在唸的同時，我一直不斷暗自練習，希望自己不要死得太難看。
沒多久輪到我了，我實在很不想在 Niels 面前丟臉，
奈何能力有限，也只能硬著頭皮上了！
Fi -續而斯．Fi -刺．Fi -噓特．ㄈ-億-sure．
Fi -sure；ㄈ億-sure，Fi -噓，Fi-噓特.........
念完感覺就像便秘一個禮拜的賽終於大出來一樣，終於鬆了口氣，
謝謝，下一位。
全班靜默3秒之後，哄堂大笑．．．
我看見那群超級無敵金剛芭比個個露出白牙三八兮兮花枝亂顫，
真後悔為什麼要千里迢迢坐飛機來這裡表演女神卡卡卡卡秀，丟台灣人的臉！
想要直接衝出去假裝要大小便，卻感覺亡羊補牢，為時已晚！
更可惡的是，Niels 笑到眼油都流出來，是有沒有這麼誇張？？
馬的，死Niels，現在再多看幾眼就覺得他也不怎樣，當初真是眼睛被賽狗到！
而且其實 Niels 是個哈比人，舅媽說過：矮子矮一肚子拐!!!!
Niels 完全沒辦法控制狂笑後的抽搐，一邊擦著眼油一邊說：
妳要多練習才可以喔，再重頭唸一遍吧～
我雖然面紅耳赤很想撞牆，但我們台灣學生從小被教導尊師重道，老師都這麼說了，
馬的咧，多唸一次就多唸一次，也不會少塊肉啊。
我重唸一次的時候班上同學已經笑得東倒西歪，
好不容易唸完，Niels 又笑得上氣不接下氣，
飆出更多的眼油，他一邊擦淚一邊又要我再唸一遍．．．
甘寧老師咧！我要再唸一遍我就跟你姓～～fick dich！！（內心 O.S）
我看著 Niels 源源不絕狂飆的眼油，真是一股氣。
於是我說：要不你們也唸一首中文繞口令啊，一定也會非常好笑好嗎。
Niels 跟同學每個人都被"中文"這兩個字吸引，更何況是一整首繞口令，酷斃了！
都說老外蠢吧，碰上中文兩個字就毫無招架之力。
於是 Niels 同意讓我教他們一首簡單的中文繞口令，
現在想想這哈比人簡直就是在耗費我們上課的時間嘛，
當初被陰了，不過因為後來很好玩也就算了～
金剛芭比們通通興致勃勃拿起紙筆準備抄下，
我走到講台上拿起白板筆飛快的落下一首"很簡單"的繞口令：
桌子有圓有四方，
四角掛著四鳳凰，
紅鳳凰
黃鳳凰
粉紅鳳凰
灰鳳凰
看見這些字的筆劃，金剛芭比們都不約而同把紙筆放下，央求我下課後再抄給他們。
（妳們這群變形金剛芭比如果會寫我頭剁給妳們）
我在每個中文字旁邊標上羅馬拼音，一個字一個字教她們唸，於是就聽到：
＂翁－翁－汪，
王－甕－汪，
問－汪－汪．汪，
威－汪-汪，
汪．汪．汪．汪....汪．汪．汪！'＂．．．
頓時一片汪汪聲此起彼落，
我一人在台上自得其樂，笑得人仰馬翻，
而且飆了好多好多眼油，比 Niels 多更多！
好幼稚～～～好爽啊～～～，哈哈哈
下課後我的確有一一抄給每個金剛芭比這首繞口令，她們都很開心，
此事也就在大家皆大歡喜中圓滿落幕。
（右：一點也不再覺得他帥的哈比人： Niels）
請先 登入 以發表留言。