楊小蝦黑皮劇場

終於買到了35萬的啤酒!

買啤酒在台灣，是多麼稀鬆平常簡單無礙的一件事，

但是到了荒島，卻變成一項挑戰。

在荒島，沒有壯丁陪同，別想踏出工廠門一步。

更遑論到村子裡閒晃買東西，原因是危險。

我知道這時候大家腦子一定馬上連結印尼排華大屠殺的血腥畫面，

倒也沒有那麼可怕，這裡是蘇門達臘鄉下中的鄉下，

沒那麼多民族鬥爭意識，但是一個有點白的台灣女人隻身在這裡的村子閒晃，

危險指數還是不低，人性的邪惡不分地區，鄉下的鄉下一樣有地痞流氓這種產物。

平時要想買什麼日常生活用品，只能交代傭人代購。

我的印尼話非常不好，我們家的Tina又不會英文，

所以花栗鼠一不在我跟傭人溝通的程度便十分有限。

光是想簡單的表達：我要吃炒麵但是請不要加太多油，

糖罐裡面剩下的糖倒掉後把罐子洗乾淨，

或是：今天不要進來打掃只需要清外面的貓砂跟擦流理台，

這一類的簡單對話就需要估狗半天外加比手劃腳，她還不一定能全懂。

Tina進家裡總是輕手輕腳，常常我在房間太專心看PPS或上網，

她廚房的活一幹完就靜悄悄離去，不揮手也不帶走一片雲彩，

所以如果有事情要交代她，我必須保持獵犬的靈敏度，一聽到廚房有細碎聲響，

就要馬上從書桌前的椅子上騰起，狼狽的撐著久坐麻木的雙腿，

一拐一拐快步走到廚房請她留步，再慢慢解釋我需要她去幫我買什麼。

花栗鼠出差去了，昨天中午我趁著她送飯進來餵食我趕緊抓著錢衝出去廚房，

託她去買啤酒，沒飯吃不打緊，沒有酒在荒島怎麼過日子啊？？

酷似年輕版李嘉欣的 Tina來廚房收餐具，Tina今年18歲。

為什麼我不在電話裡交代就好要這樣戰戰兢兢逮住她本人才要講？

又為什麼不直接打電話請她過來而要這樣在家守株待兔等她來？

從傭人房到家裡走路也才2分鐘。如果我印尼話嚇嚇叫哪需要這麼辛苦呢？

我每次打內線去傭人房都很怕不是Tina接的，只要不是她接的就沒有人聽得懂我的印尼話。

我就要跟對方咕嚕咕嚕一段時間後，摸索著她到底懂我幾分？

就算完全得不到回應也只能摸摸鼻子。

語言是醬子，面對面比電話好溝通，畢竟看得見表情跟語氣，

還是不清楚還可以比手畫腳想盡各種方式表達．．．

我在這裡生活一段時間後，變得很依賴Tina，

除了花栗鼠，每天能面對面講話的人就只有她 ，只有她懂我的表情語氣跟需要，

我曾經跟花栗鼠說我希望 Tina 永遠在我們家打工不要去嫁人，她太好了！

有時怎麼講也聽不懂我只好想辦法用畫的。

前天早上肚子餓到翻白眼，想請 Tina 做份 Mie Goreng  (印尼炒麵)。

我鼓起勇氣打中央廚房內線，一如往常的幸運，果然不是Tina接的!

我用憋腳的印尼話開始吞吞吐吐的結巴著：

豆龍　神崩　克　Tina！（麻煩我要跟Tina講話）

對方一付相當不耐煩的口吻：低拿牙？？

（Tina尼啦？這句翻譯我使用高雄腔來加強電話裡那不耐的語氣）

我趕緊點頭邊說，ya,Tina!!!

然後對方開始瘋狂淒厲的狂喊 ：Tina !!! Tina  Tina!!!!!Tina!!!!!!!!!

因為她直接靠在話筒旁邊喊叫，所以我必須把話筒拿開大概五公分的距離好保護耳朵。

而且她這樣不耐煩的態度，是不滿我打擾到她的睡眠還是怎樣我真的不懂，

畢竟當時都已經早上八點多了，我記得花栗鼠說她們都五點就上工。

鬼叫一陣子之後，在完全沒有任何說明的情況下，對方就把電話給掛了！

See....這就是為什麼我不爽直接打去傭人房的原因。

不爽能怎樣？再打過去興師問罪喔？最好她們都聽得懂＂妳剛剛掛我電話是蝦餃？＂

過了五分鐘，還是好餓。

喜拔！（韓語～）喵的咧，老娘為了肚子就豁出去再打一次！

還是同一個聲音接的，完全沒有因為我再打去而感到抱歉或退縮。

更加淒厲的狂喊：TinaTina Tinanananana!!!!!

接著，再掛掉我的電話～～～o,O

喵的逼逼咧！

後來我一個人在房間內掬了把老淚，深深感到在異鄉求生是多麼的不容易。

老天爺啊，我只不過是想吃盤炒麵，就只是一盤炒麵而已啊．．．啊嗚．．．

我承認，在這個遙遠的國度不懂人家的語言是我的錯。

我輸了，巴豆妖妖厚細！應該！細賀！

所以你棉說，在荒島上沒有酒，人生是不是很黑白？

如果晚上喝暈一點，一覺睡到中午，早上就不會爬起來靠妖了啊。

所以昨天早上聽到家裡廚房有聲響時，我怎麼能不在第一時間啟動緊急程式？

就算身上穿的只有一條卡文克萊四角內褲，就算無袖背心裡面沒有不拉加，

在生存關頭這些又有什麼重要的？？想要活下去就不要在乎尊嚴，是這樣說吧！

終於在廚房看見Tina 的臉龐，我感覺那真是全世界最好看的一張臉。

不管她看我身上的服裝後那種尷尬的眼神，我放下12萬分的擔心，

比手劃腳跟她說：豆龍　ㄅ麗　皮兒　克　趴沙（請到市場買啤酒！）

　　　　　　　　　　潘牙潘呀！！！（要買很多很多！）

花栗鼠離開島上時特別留了一筆啤酒基金，他說過一箱大約35萬。（美金35塊）

Tina善解人意的一直點頭，讓我十分放心。

等到下午看見啤酒已經抬進來放在廚房，實在很舒心，

感覺像戰勝了什麼似的。這就是異鄉的奮鬥啊 ! ～_～"

不過現在我要更進一步！再挑戰＂打內線到傭人房＂這件事了。

因為昨晚喝不夠暈，現在又餓到翻肚了．．．．

祝我好運吧，希望等等能吃到一盤熱呼呼的炒麵啊～

(Mie Goreng)

______________________________

2012/ Dec /20 後記：

真是糟糕！

我的低智商跟封閉型態的生活讓我現在的印尼話一樣爛到爆。

不過打內線已經不像之前那麼懼怕了，我現在還是希望Tina不要嫁人！

至少三年內都先不要啊．．．．（合掌許願中．．．）